Сейчас такой большой выбор учебников, пособий, справочников по английскому языку, что в них очень просто запутаться. Я рекомендую обращать внимание на книги, выпускаемые самыми крупными иностранными издательствами. Это Cambridge University Press, Oxford University Press, Pearson/Longman и Macmillan. Каждое из этих издательств существует уже более ста лет и привлекает большие ресурсы для написания своих учебников, словарей, пособий и прочих учебников.
При выборе учебных материалов важно исходить из стоящей перед вами задачи – чему вы хотите научиться, какой навык вы хотите освоить.
Про учебники под разные задачи я подробно буду рассказывать в других статьях. В этой статье мне бы хотелось рассказать о 5 моих любимых книгах, которые, по моему мнению, нужны каждому, кто хочет уверенно владеть английским языком.
Книга № 1 Practical English Grammar (Michael Swan)
Эту книгу можно смело назвать справочником № 1 по грамматике и словоупотреблению. Она написана талантливым грамматистом Майклом Своном. Если у вас есть какие-либо вопросы по английскому языку, то в этой книге вы точно найдете на них ответы. Это самое подробное издание по английской грамматике с множеством примеров и исключений.
Помимо грамматики в книге можно найти информацию о нюансах употребления лексики (usage), стилистике (style), произношении. Если вы приобретете не International Edition, то даже найдете раздел Tabu Language, где можно почитать обидные и нецензурные словечки 😊
Книга написана простым понятным языком. Вы сможете все понять, даже если у вас не высокий уровень владения языком. В справочнике удобное оглавление, что помогает довольно быстро найти нужную информацию.
Многие считают этот справочник «суховатым», т.к. в нем нет иллюстраций, шуток и прочего развлекательного контента как во многих других изданиях. Но лично для меня это плюс. Я использую эту книгу как справочник, и ни разу она меня не подвела. Для меня эта книга стала настольной, чего и вам настоятельно рекомендую.
Книга № 2 The Elements of Style (William Strunk Jr. and E.B. White) (американские авторы) и Style. The Basics of Clarity and Grace; J.M. Williams, J. Bizup (Pearson) (британские авторы)
Если вы хотите писать на английском языке не только грамотно, но ясно и понятно, то эти книги вам точно понадобятся. Навык четко и ясно излагать свои мысли требует много усилий и практики, даже когда речь идет о родном языке. Писать четко и по делу умеют далеко не все. А ведь от того, как написан текст, часто зависит успех нашего дела: поймут ли нас правильно, убедим ли мы других, поверят ли они нам. Умение сказать больше с помощью меньшего количества слов предполагает также отличное знание грамматики и уверенное владение лексикой. И книги The Elements of Style (William Strunk Jr. and E.B. White) и Style. The Basics of Clarity and Grace; J.M. Williams, J. Bizup (Pearson) являются хорошим подспорьем в этом нелегком деле.
Книга № 3 Словарь Longman Language Activator или Longman Collocations and Treasures
Уверенное владение иностранным языком невозможно без умения корректно использовать лексику.
Когда нам нужно написать что-то на английском языке, у нас есть два варианта – зайти в любой словарь и сделать дословный перевод (чего я вам не рекомендую никогда делать) или зайти в англо-английский словарь, потратить немного времени и найти то слово, которое идеально подойдет под вашу ситуацию.
Почему из всех многочисленных словарей мой выбор пал на Longman Language Activator и Longman Collocations and Treasures? Потому что для меня они являются самыми удобными для поиска нужного слова. Давайте, покажу на примере. Представьте ситуацию. Вы разговариваете с коллегой по телефону, обсуждаете что-то и параллельно рисуете у себя в блокноте разные каракули. Какое слово можно употребить, чтобы передать наше действие – рисовать. Неужели наши каракули можно назвать рисованием? Мы берем Longman Language Activator, открываем страницу со словом draw (оно первое приходит к нам в голову в данной ситуации) и находим еще несколько вариантов слов с похожими оттенками значений, а именно sketch, doodle, scribble и trace. Быстренько пробегаем глазами и останавливаемся на слове doodle и понимаем, что это то слово, которое нам нужно в нашей ситуации.
В словаре Longman Collocations and Treasures вы сможете найти огромное количество коллокаций (т.е. проверить сочетаемость слов), примеры, синонимы и антонимы, грамматические аспекты использования тех или иных коллокаций, и даже часто встречаемые ошибки.
Словарь Longman Language Activator сейчас сложно найти в бумажной версии. Свой экземпляр я удачно нашла на Авито. Периодически кто-то продает это сокровище, можно поискать. А словарем Longman Collocations and Treasures можно пользоваться в режиме онлайн за небольшую плату, что очень удобно.
Книга № 4. Точнее серия книг Kew Words for Fluency от издательства Heinle ELT.
Эта серия книг направлена на проработку лексической глубины. В школе нас учили делать словарики: в левой колонке слова, в правой — перевод. И чем больше слов в таком словарике, тем лучше. В действительности, этот подход вряд ли улучшит ваш английский.
Слова нужно учить в контексте. Это значит, знать коллокации слова (его сочетаемость с другими словами), случаи его употребления, можно ли его использовать в официально-деловом стиле или только в разговорном, понимать различные коннотации и другие параметры.
Серия состоит из 3 книг для разных уровней: Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate. Каждая из них содержит разбор самых употребляемых слов в английском языке. Один раздел – одно слово. Слово прорабатывается в разных словосочетаниях с разными оттенками значений. Представленные в книге упражнения помогут составить целостную картину даже тех слов, которые вы давно знаете. Очень рекомендую.
Книга № 5 A Cure For The Common Word: Remedy Your Tired Vocabulary with 3,000 + Vibrant Alternatives to the Most Overused Words. Sullivan, K. D.
Эта книга — еще один способ обогатить ваш английский. Если вы хотите научиться владеть английским языком на хорошем уверенном уровне, то вам нужно преодолеть так называемое «притяжение словом». Что это значит? А то, что порой в разных ситуациях мы используем одни и те же слова и ленимся поискать что-то более нестандартное. Приведу пример.
How did you like this book? – Interesting.
How did you like this film? – Interesting.
Was the lecture fine? – Yes, interesting.
Итак, на все случаи жизни у нас есть слово interesting. В действительности, собеседник может нас и не понять, так все-таки interesting или не очень. А ведь можно сказать еще engrossing, absorbing, fascinating, compelling, intriguing, gripping, inspiring, stirring, thought provoking, magnetic.
Автор книги For The Common Word: Remedy Your Tired Vocabulary with 3,000 + Vibrant Alternatives to the Most Overused Words призывает каждый раз пробовать выразить свою мысль по-другому, по-новому. Когда вы разговариваете с иностранным партнером, коллегой, постарайтесь какой-то оборот, слово заменить на что-то новое, вы увидите, что он или она это оценят. Вы сразу почувствуете, что качество вашего общения поднимется на новый уровень.
Конечно, книг, достойных внимания, намного больше. Эти 5 книг всегда у меня под рукой. Я к ним обращаюсь каждый раз, когда мне нужно написать что-то на английском языке или у меня есть вопросы. Надеюсь, что может не все, но некоторые из них тоже займут достойное место в вашей библиотеке.